秋季报名已结束。Registration for the fall semester has closed.